Texts:Goethe/Wilhelm-Meister-1 - Revision history

Robbie at 23:11, 26 December 2025

2025-12-26T23:11:53Z

← Older revision		Revision as of 17:11, 26 December 2025
Line 81:		Line 81:
	<hr>		<hr>

	<h2~~><a name="BOOK_I" id="BOOK_I"></a~~>BOOK I.</h2>		<h2>BOOK I.</h2>

	<hr>		<hr>
Line 721:		Line 721:
	<hr>		<hr>

	<h2~~><a name="BOOK_II" id="BOOK_II"></a~~>BOOK II.</h2>		<h2>BOOK II.</h2>

	<hr>		<hr>
Line 1,554:		Line 1,554:
	<hr>		<hr>

	<h2~~><a name="BOOK_III" id="BOOK_III"></a~~>BOOK III.</h2>		<h2>BOOK III.</h2>

	<hr>		<hr>
Line 2,227:		Line 2,227:
	<hr>		<hr>

	<h2~~><a name="BOOK_IV" id="BOOK_IV"></a~~>BOOK IV.</h2>		<h2>BOOK IV.</h2>

	<hr>		<hr>
Line 3,031:		Line 3,031:
	<hr>		<hr>

	<h2~~><a name="BOOK_V" id="BOOK_V"></a~~>BOOK V.</h2>		<h2>BOOK V.</h2>

	<hr>		<hr>
Line 4,016:		Line 4,016:
	<hr>		<hr>

	<h2~~><a name="BOOK_VI" id="BOOK_VI"></a~~>BOOK VI.</h2>		<h2>BOOK VI.</h2>

	<hr>		<hr>
Line 4,530:		Line 4,530:
	<hr>		<hr>

	<h2~~><a name="BOOK_VII" id="BOOK_VII"></a~~>BOOK VII.</h2>		<h2>BOOK VII.</h2>

	<hr>		<hr>

Robbie at 19:53, 25 December 2025

2025-12-25T19:53:48Z

← Older revision		Revision as of 13:53, 25 December 2025
Line 21:		Line 21:
	<p>For a translator, in the present case, it is enough to reflect, that he who imports into his own country any true delineation, a rationally spoken word on any subject, has done well. Ours is a wide world, peaceably admitting many different modes of speech. In our wide world, there is but one altogether fatal personage,—the dunce,—he that speaks <i>ir</i>rationally, that sees not, and yet thinks he sees. A genuine seer and speaker, under what conditions soever, shall be welcome to us: has he not <i>seen</i> somewhat of great Nature our common mother's bringing forth,—seen it, loved it, laid his heart open to it and to the mother of it, so that he can now rationally speak it for us? He is our brother, and a good, not a bad, man: his words are like gold, precious, whether stamped in our mint, or in what mint soever stamped.</p>		<p>For a translator, in the present case, it is enough to reflect, that he who imports into his own country any true delineation, a rationally spoken word on any subject, has done well. Ours is a wide world, peaceably admitting many different modes of speech. In our wide world, there is but one altogether fatal personage,—the dunce,—he that speaks <i>ir</i>rationally, that sees not, and yet thinks he sees. A genuine seer and speaker, under what conditions soever, shall be welcome to us: has he not <i>seen</i> somewhat of great Nature our common mother's bringing forth,—seen it, loved it, laid his heart open to it and to the mother of it, so that he can now rationally speak it for us? He is our brother, and a good, not a bad, man: his words are like gold, precious, whether stamped in our mint, or in what mint soever stamped.</p>

	<h6>T. CARLYLE<br />London, November, 1839.</h6>		<h6>T. CARLYLE <br />London, November, 1839.</h6>

	<hr>		<hr>

Robbie at 02:23, 8 January 2025

2025-01-08T02:23:55Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Top Texts Goethe}}
+__NOTITLE__
+{{Setup|tick=Where}}
-<html>
+<div class="cent>
 <h1>Wilhelm Meister's Apprenticeship</h1>
@@ Line 8: / Line 8: @@
 <h3>By Thomas Carlyle</h3>
 </div>
-<p></p>
+__TOC__
 <h2>To the Reader.</h2>

Robbie: 1 revision imported

2025-01-06T16:42:21Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 10:42, 6 January 2025
(No difference)

https://aplacetostudy.org/>Robbie McClintock: 1 revision imported

2022-11-11T14:14:01Z

1 revision imported

Show changes